Балканска журка. Из программки мероприятия Я сербский бы выучил только за то, что на нём... Сербско-русский молодёжный разговорник. Русско-сербские (и слегка антиНАТОвские) частушки. Меню буфета. Я сербский бы выучил только за то, что на нём... - разговаривает Милорад Павич (улётный роман "Хазарский словарь"); - матюгается на съемочной площадке Эмир Кустурица (в лучшем смысле слова дебильные фильмы "Чёрная кошка, белый кот", "Мечты Аризоны" и другие); - мычит Горан Брегович (музыка к фильмам Кустурицы и Наны Джорджадзе); - чертыхается после незабитого пенальти Синиша Михайлович ("Лацио", сборная Сербии и Черногории); - орёт как полоумный Деян Бодирога, выиграв очередной чемпионат мира или Европы по баскетболу ("Барселона", сборная Сербии и Черногории); - хохочет над Гаагским трибуналом скрывающийся неизвестно где Радован Караджич (бывший лидер боснийских сербов, национальный герой); - пьют ракию даунические клоуны из "Этно-панк-комитета", развеселая тусовка в городе Чачак, белградский человечище Мирко Милоевич, да, впрочем, и все остальные люди доброй воли на Балканах. Сербско-русский молодёжный разговорник
Эти слова и выражения помогут навести мосты взаимопонимания с сербскими момцами и девойками. И буде вама среча! «Здраво!» - привет «До виђења!» - до свидания «Немој да тупиш!» - прекрати тупить! «Јебемо јежа!» - ёптыть! «Имаш лепе очи» - у тебя красивые глаза «Иди у курац!» - пошёл на х..! «Пуши курац!» - кури бамбук! «Понос» - гордость «Лабудово језеро» - лебединое озеро «Зајебанске песме» - песни не самого высокого художественного уровня «Чудо природе» - особа безобразного вида «Стартувати као питбул» (стартовать как питбуль) - активно обхаживать девушек «Бубашваба» - таракан «Палити ватру» (жечь огонь) - вешать лапшу на уши, ездить по ушам, гнать, грузить и т.д. «Паливатра» - человек, занимающийся «палением ватры», то есть звездобол «Кутија за шибице» - спичечница «Струја» – электричество РУССКО-СЕРБСКИЕ
(И НЕМНОГО АНТИНАТОВСКИЕ)
ЧАСТУШКИ Мы частушки вам споём
Пријатно ли, лоше ли.
А Гаагский трибунал
Всех давно уж заjeбал ! Полюбила я момца,
Оказался без курца.
Зашто мени без курца,
Если с курцем до курца! От Белграда до Алейска
Семь километров езды,
Моја драга потеряла
От правления бразды! Мимо дома Мадлен Олбрайт
Я без шуток не хожу -
Иль курца в забор засуну,
Или дупэ покажу! На горе стоит буржуй
Теребит зачем-то... прст!
То ли вши кусаются,
То ли что мешается! У ловцов Караджича
Брызжет в стороны моча -
От ботинок до плеча -
Вот такое ча-ча-ча! Ох любил я Йовович
В нетопленой бане
Её рыжая краса
Шлепала губами! Лучше Штатов места нету -
Бубашвабы у причалов.
Клинтон делает минеты
На общественных началах! Капнул Джинджич на трусы
Пятновыводителем,
Не придется ему видно
Больше быть родителем! Карлеуша, скинь рубашку,
Становись-ка у куста,
Покажи-ка нам, милашка,
Эрогенные места! Меню. Требуйте блюда в ближайшем буфете! Горячие блюда "11 сентября" (китайская лапша по-сербски) "Сербские талибаны" (омлет) Закуски "Санта-клаустрофобия" (жареный лущеный арахис в целлофановых пакетиках с пищевой добавкой "Don’t eat") "Незабитый пеналь Синиши Михайловича" (стрёмные фисташки) Салаты "Резня в Сребренице" (просто капуста, морская капуста, капуста кольраби, брюссельская капуста, гаагская капуста, грязная капуста наркодилеров, пальцы) Коктейли "Кровавая Карла Дель Понте" (томатная паста, Джек Дэниэлс, понты говяжьи) "Грязный албанец" (вода из-под мытья посуды, помои) "Убийство Джинджича" (огуречный лосьон, мелко-порезанный редис) "Зачистка Земунского клана" (персик, банан, батат, батут, бахыт-компот, сахар-рафинад, ряженка)
| 
