Википедия о "Дубняке"

CD "DEMO собачье", 2012:

Видеоклип "Дубовой рощи":

Рейтинг@Mail.ru
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | др. |
 
[о сайте]

Срби наша браћа

Многочисленные аналитики, наблюдатели и просто почитатели долго ждали того момента, когда "Дубовая роща" сдержит своё старое уже обещание и запоёт по-сербски. Вот - случилось. На концерте в "Прогрессе" дубовики наряду с несколькими десятками русских (и советских) песен исполнили-таки душевную композицию про несчастную любовь (а jа нисам с оном коjу волим - а я не с той, которую люблю), весну (пролеће), зелёный ландыш (ђурђевак зелени) и Юрьев День (Ђурђевдан). Ниже мы приводим текст этой песни, взятой из репертуара югославской группы "Биело дугмэ", которую возглавлял небезызвестный Горан Брегович; а ещё ниже можно ознакомиться с правилами чтения некоторых сербских букв.

ДУБ-РЕКЛАМА

Вёл вечеринку, основательно объявляя каждый номер и расшифровывая краткое содержание песен, конферансье из Новоалтайска, представленный как ведущий концертов балета телевидения ГДР "Фридрих-Штадт-Палас". [читать всё]

Ђурђевдан jе (Горан Бреговић, "Биjело Дугме")

Пролеће на моjе раме слиjеће.
Ђурђевак зелени,
Ђурђевак зелени
Свима осим мени.

Друмови одоше а jа остах,
Нема звиjезде данице,
Нема звиjезде данице,
Моjе сапутнице.

Еj, ево зоре, ево зоре,
Богу да се помолим.
Ево зоре, ево зоре,
Ђурђевдан jе,
А jа нисам с оном коjу волим.

Еj, коме сада моjа драга
На ђурђевак мирише,
На ђурђевак мирише,
Мени никад више.

Њено име нека се спомиње
Сваког другог дана,
Сваког другог дана,
Осим Ђурђевдана.

Еj, ево зоре, ево зоре,
Богу да се помолим.
Ево зоре, ево зоре,
Ђурђевдан jе,
А jа нисам с оном коjу волим.

Кое-что о сербских буквах:

Ђ, ђ - как русское сочетание "дьжь"
Џ, џ - как русское сочетание "дж"
Љ, љ - мягкое "л"
Њ, њ - мягкое "н"
Ћ, ћ - чуть мягче русского "ч"
J,j - йотирует гласную либо смягчает согласную
Е,е - почти всегда как "э"
Ш,ш - всегда мягкое, как "щ"

Дуб-редакция.
Специально для Дуб-редакции,
10.03.2005.
Текст относится к событию:
Родные просторы: Вечер советской песни.

версия для печати
звукоразбро.Д
юношеств.У
метод_про.Б
художеств.О
блудосло.В
рыл.А
пионери.Я
 
сетемусо.Р
хрон.О
многоты.Щ
отрыжк.А

Последние дубовые события:

1.06.2018. Верните радугу! (рок-музыка).
21.04.2018. Пивоварка-XXV (общественная акция).
31.03.2018. Крупнейший за Уралом петтинг-центр, часть 2 (рок-музыка).
1.03.2018. Мартовские дубы (рок-музыка).
19.11.2017. Крупнейший за Уралом петтинг-центр (рок-музыка).
1.04.2016. Опять 25! (рок-музыка).
5.12.2014. Что хуже: ДУБОВАЯ РОЩА или под фанеру? (рок-музыка).
16.10.2013. Полвека Забурдаева (рок-музыка).
31.08.2013. День города - 2013 (рок-музыка).
1.08.2013. Летние дубовые Кварты (рок-музыка).
 

19 октября в истории "ДР":

1991. Событие: Рок-сессия-1.
2000. Текст: Мозамбикцы прощались с Новосибирском.
2005. Текст: Антидихлофосный фронт или акция «Спаси таракана!».
2005. Событие: "Липовый бор" требует сатисфакции.
2006. Текст: Канскому фестивалю всё-таки быть!.
2010. Событие: Октябрь-ТАСС.